В испанском языке элемент "el" является определенным артиклем мужского рода, а не приставкой в традиционном понимании. Однако в некоторых случаях он может выступать как часть составных слов и имен собственных.
Содержание
В испанском языке элемент "el" является определенным артиклем мужского рода, а не приставкой в традиционном понимании. Однако в некоторых случаях он может выступать как часть составных слов и имен собственных.
Основные функции "el" в испанском
- Определенный артикль мужского рода единственного числа
- Часть географических названий и топонимов
- Компонент некоторых фамилий и имен
- Элемент устойчивых выражений
Употребление "el" как артикля
| Пример | Перевод |
| el libro | книга |
| el hombre | мужчина |
| el día | день |
Случаи, когда "el" входит в состав слова
- Географические названия: El Salvador, El Paso
- Фамилии: El Greco, Del Toro (сокращение от "de el")
- Художественные произведения: "El Principito" ("Маленький принц")
- Учреждения: El Corte Inglés (сеть магазинов)
Особенности написания
- Всегда пишется с маленькой буквы как артикль
- В именах собственных пишется с заглавной буквы
- Сливается с предлогом "de" в форму "del"
- Не изменяется по числам (мн.ч. - "los")
Отличие от похожих элементов
| Элемент | Различие |
| el (артикль) | Отдельное слово, ставится перед существительным |
| -el (суффикс) | Часть слова (например: cancel - отменять) |
В испанском языке "el" чаще всего функционирует как артикль, но в некоторых случаях становится неотъемлемой частью имен собственных и географических названий, сохраняя при этом свое исходное значение определенности.
